فیروزه مهاجر

فیروزه مهاجر

اطلاعات شخصی
زاده	سال 1326
محل سکونت	ایران
خدمات
دین	اسلام
شغل	مترجم، نویسنده

فیروزه مهاجر؛ مترجم آثار فمنیستی، مولف و نویسنده مقالات اجتماعی و نقد هنری.

فیروزه مهاجر از فعالان مرکز فرهنگی زنان است. از اعضای کمپین یک ملیون امضاء نیز می‌باشد. خانم مهاجر همکاری نزدیکی نیز در زمینه ترجمه آثار فمنیستی با سایت تغییر برای برابری دارد.

زندگی‌نامه و تحصیلات

فیروزه مهاجر در سال ۱۳۲۶ش زاده شد و در رشتهٔ تاریخ وارد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) شد. سپس برای ادامه تحصیل در رشته‌های هنر و عکاسی تبلیغاتی به ایتالیا رفت.او با وقوع انقلاب اسلامی در سال 57 به ایران بازگشت و به کار ترجمه پرداخت. او به زبان‌های انگلیسی و ایتالیایی تسلط دارد.

فیروزه مهاجر، استاد دانشگاه و از اعضای کمپین یک میلیون امضا، از ضرورت ثبت و مستندسازی اجراهای هنری و هنر خانگی و فمنیستی گفت و با اشاره به تئاترهای اجرا شده توسط کمیته هنری کمپین گفت:« تجربه این دوره جنبش زنان نشان می‌دهد تا همه چیز ثبت و مستند نشود و تا به قدر کافی نقد و بررسی صورت نگیرد، ممکن است مسیر گم شود و تجربه‌ای منتقل نشود.»

خانم مهاجر از اعضای فعال مدرسه فمنیستی و همچنین از اعضای ثابت فعالیت‌ها و جنبش‌های زنانه در ایران می‌باشد. ترجمه آثار فمنیستی در کارنامه ایشان و همچنین تحلیل‌ها و بحث‌هایی که در نشست‌های خبری متفاوت از ایشان نقل می‌شود گواهی بر دیدگاه متمایل ایشان به دیدگاه‌ها و نظرات فمنیستی میباشد به عنوان مثال خانم مهاجری در نشست خبری در مساله پوشش زنان ایرانی چنین می‌گویند: «ایشان تاكيد دارند چادر يك پوشش ارزشی نيست، وی اظهار داشت‌: ‌اكنون چادر به ارزشی تبديل شده است كه با زندگی شهرنشينی هماهنگ نيست. البته خود زن‌ها پوشش چادر را به عنوان يك ارزش پذيرفته‌اند. البته زن‌ها خيلی از ارزش‌های ديگر جامعه‌ی مردسالار را نيز پذيرفته‌اند.»

کتاب‌شناسی

تالیف

• ۱۳۸۱ - فلسطین، بهار ۱۳۸۱ به روایت اینترنت (فیروزه مهاجر و سحر سجادی)
• ۱۳۸۱ تا ۱۳۸۳ - فصلنامهٔ فصل زنان، مجموعهٔ آراء و دیدگاه‌های فمینیستی (با همکاری پروین اردلان و نوشین احمدی خراسانی)

ترجمه

• لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا، نوشتهٔ نوآم چامسکی، جان میرشایمر، استیفن والت، مایکل مسینگ، کاوه بویری، (ترجمه فیروزه مهاجر و حسن مرتضوی)
• کمدی، نوشته ویلیام ملوین مرچنت
• درام، نوشته ای. دبلیو. داوسون
• فمینیسم، نوشته جین فریدمن
• زمین و انقلاب در ایران ۱۳۴۰–۱۳۶۰، نوشته اریک جیمز هوگلاند
• فرهنگ نظریه‌های فمینیستی (۱۳۸۲) (با همکاری نوشین احمدی خراسانی و فرخ قره‌داغی)
• بازنگری در تمدن مادی و سرمایه‌داری، نوشته فرناند برودل
• زبان تصویر نوشته جئورگی کیپس (۱۳۶۳)
• الفبای خانواده نوشته ناتالیا گینزبورگ (۱۳۶۳)
• تاریخ ژاپن معاصر نوشته ریچارد استوری

منابع

• خبرگذاری ایسنا، فيروزه مهاجر: نوع پوشاك زنان به ثروت و كار آنان بستگی داشته است
• سایت تغییر برای برابری، گزارش نشست اعضای کمپین یک میلیون امضا به مناسبت روز جهانی زن، تاریخ درج مطلب: 26 اسفند 1386ش، تاریخ بازدید:30 بهمن 1401ش.
• «فیروزه مهاجر»، در ویکی پدیا، تاریخ بازدید:30 بهمن 1401ش.
• مهاجر، فیروزه، «فيروزه مهاجر: نوع پوشاك زنان به ثروت و كار آنان بستگی داشته است»، خبرگذاری ایسنا، تاریخ درج مطلب: 30 خرداد 1383ش، تاریخ بازدید:30 بهمن 1401ش.
• لیست کتاب‌های منتشر شده فیروزه مهاجر، انتشارات طاعتی، تاریخ بازدید:30 بهمن 1401ش.